#métodos no mutables